Something interesting is going on at Dell. The Texas personal-computer behemoth, long associated with boxy, boring machines, has started emphasizing industrial design. The company, which in recent years seemed to care only about corporate customers, techies and hard-core gamers, appears once again interested in average, mainstream consumers who value simplicity.