One of the tactics used by influenza virus to take over the machinery of infected cells has been laid bare by structural biologists. A new high-resolution image has been published showing a key protein domain whose function is to allow the virus to multiply by hijacking the host cell protein production machinery.