To find out the cause of what’s being called a global “pollination crisis,” researchers have successfully attached an electronic tracking device to a hummingbird for the first time — and the darting travels of the tiny bird may be pointing the way to at least part of the problem.