Most successful vaccines stimulate antibodies that attack and kill viruses as they scoot from one cell to another. But what about viruses and other pathogens that never leave the cell? A new theory of how the immune system recognizes pathogens suggests ways to make vaccines that trigger both antibodies and a T cell response, targeting extracellular as well as intracellular pathogens. Scientists now report results supporting the new hypothesis.