In order to be able to ward off disease pathogens, immune cells must be mobile and be able to establish contact with each other. Scientists have discovered a mechanism in an animal model revealing how HIV, the AIDS pathogen, cripples immune cells: Cell mobility is inhibited by the HIV Nef protein.