The 2009 H1N1 virus, which ignited a worldwide “swine flu” panic earlier this year, used a novel strategy to cross from birds into people, scientists have found. The finding could help those surveilling the world for new flu variants and those developing antiviral drugs.