As cyberspace has become the arena for political activism, governments are growing more sophisticated in controlling free expression online — from surveillance to filtering. And it’s now becoming harder than ever for human rights activists to outwit the authorities.