Scientists, documentary filmmakers and environmental advocates have uncovered an apparent illegal trade in whale meat, linking whales killed in Japan’s controversial scientific whaling program to sushi restaurants in Seoul, South Korea, and Los Angeles, Calif.