Using Terahertz spectroscopy, chemists recently detected the surprisingly long-ranged influence of solvated biomolecules on the “dance” of surrounding water molecules. With extensive simulations on a supercomputer, they have now succeeded in describing this choreography in detail.