The era of personalized energy systems — in which individual homes and small businesses produce their own energy for heating, cooling and powering cars — took another step toward reality as scientists reported discovery of a powerful new catalyst that is a key element in such a system. The advance could help free homes and businesses from dependence on the electric company and the corner gasoline station.