Bioengineers have not only figured out a way to sneak molecular spies through the walls of individual cells, they can now slip them into the command center — or nucleus — of those cells, where they can report back important information or drop off payloads.