Using large-scale computer simulations, researchers have identified the most important factors affecting how molecules move through the crowded environment inside living cells. The findings suggest that perturbations caused by hydrodynamic interactions — similar to what happens when the wake from a large boat affects smaller boats on a lake — may be the most important factor in this intracellular diffusion.