As H1N1 “swine flu” returns to the national headlines, a new research paper reveals the key lessons about the origins of the 2009 pandemic. The article reveals how the pandemic challenges the traditional understanding of “antigenic shift”, given that the virus emerged from an existing influenza subtype.