New research suggests that regulatory T cells, whose job is to help mediate the body’s immune response, produce a protein that appears to hasten and intensify the spread of breast cancer to distant organs and, in doing so, dramatically increase the risk of death.