While Sony struggles to recover from a PlayStation Network security breach that exposed personal information from millions of gamers, one player has filed a lawsuit and analysts estimate the hammered company could lose billions of dollars from the debacle.