The ability to image single biological molecules in a living cell is something that has long eluded researchers. However, a novel technique — using the structure of diamond — may well be able to do this and potentially provide a tool for diagnosing, and eventually developing a treatment for, hard-to-cure diseases such as cancer.