What we anxiously fear in the influenza virus – a cross between two strains, resulting in a new variant we have no resistance against – has occurred in another pathogen, the Leishmania parasite. The new hybrid species might not be more dangerous than their parents, but it’s too early to know.