Scientists have discovered in young adult mice that a lone brain stem cell is capable not only of replacing itself and giving rise to specialized neurons and glia — important types of brain cells — but also of taking a wholly unexpected path: generating two new brain stem cells.