Scientists say that current environmental tests look for specific drugs — but these drugs break down into other chemicals through sun exposure or oxidation. In their new and equally lethal forms, they don’t show up in tests, so they pose a hidden threat.