A new saliva test can measure the amount of potential carcinogens stuck to a person’s DNA — interfering with the action of genes involved in health and disease — and could lead to a commercial test to help determine risks for cancer and other diseases, scientists report.