As large parts of the United States recover from nature’s one-two punch — an earthquake followed by Hurricane Irene — building researchers warn that a double whammy of seismic and wind hazards can increase the risk of structural damage to as much as twice the level implied in building codes.