Researchers have found a previously unknown mechanism through which pain is signaled by nerve cells — a discovery that could explain the current failings in the drug development process for painkillers and which may offer opportunities for a new approach.