Plains bison are an iconic symbol of America on everything from coins to state flags. Now scientists are exploring how the cross-breeding of bison with domestic cattle in the late 1800s may still have unwanted effects on modern populations of the species.