Using a unique optical trapping system that provides ensembles of ultracold atoms, scientists have recorded the first direct observations of distinctly quantum optical effects — amplification and squeezing — in an optomechanical system. Their findings point the way toward low-power quantum optical devices and enhanced detection of gravitational waves among other possibilities.