How matter responds to light lies at the core of vision, photosynthesis, solar cells, and many other fields of scientific and practical import. But until now, it hasn’t been possible to see just how light does it. Now, scientists have demonstrated for the first time that x-ray and optical wave mixing reveals both structure and evolving charge states on the atomic scale.