Scientists have gotten us one step closer to understanding and overcoming one of the least-understood mechanisms of HIV infection — by devising a method to precisely track the life cycle of individual cells infected with HIV, the virus that causes AIDS.