Those tiny balls of boutique mozzarella cheese with the sticker-shock price tag beckoning from the dairy case — are they the real deal, mozzarella di Bufala Campana DOP, crafted from the milk of water buffaloes? Or are they really cheap fakes made from cow’s milk? A new method promises to provide the answer for mozzarella and other dairy products.