Large amounts of a substitute for one of the world’s most treasured fragrance ingredients — a substance that also has potential anti-cancer activity — could be produced with a sustainable new technology, scientists are reporting. The advance enables cultures of bacteria to produce a substitute for natural ambergris, which sells for hundreds of dollars an ounce.