What can go wrong when computer simulations are applied outside their original context. In a new article scientists outline the many pitfalls associated with simulation methods such as Monte Carlo algorithms or other commonly used molecular dynamics approaches.