Researchers have shown for the first time how females’ use social cues to correctly prepare their offspring for life outside the nest. The results confirm that red squirrel mothers boosted stress hormone production during pregnancy, which increased the size and the chances of survival of their pups.