RNA molecules are generally thought to be “silent” when stowed in cytoplasmic granules. But a protein mutated in some ALS patients forms granules that permit translation of stored RNAs. The finding identifies a new mechanism that could contribute to the pathology of the disease.