Computational biologists show that averaging is not always a good thing when it comes to analyzing protein crystal structures. Their recent work shows that protein structures could be more dynamic and heterogeneous than current methods of X-ray analysis suggest.