Researchers have glimpsed two proteins working together inside living cells to facilitate communication between the cell’s nucleus and its exterior compartment, the cytoplasm. The research provides new clues into how a crucial protein that is found in organisms from yeast to humans does its work.