In addition to its role as a sodium and potassium ion transporter, the ubiquitous sodium pump displays “hybrid” function by simultaneously importing protons into the cell. Proton inflow might play a role in certain pathologies, including heart attack and stroke.