Scientists thought they basically knew how the most common drugs used to treat type 2 diabetes worked, but a new study reveals unexpected new aspects of the process. These findings could eventually lead to more potent anti-diabetic drugs with fewer serious side effects.