A 40-year-old theory on when and how cells divide has been overturned by a study that shows that ‘parent’ cells program a cell division time for their offspring that is different from their own. Scientists have shown that both phases of the cell cycle contribute to the overall change in division time rather than one staying fixed in duration as previously thought. They have developed these findings into a new model that helps scientists predict how a population of cells has divided.