After a ten-year effort, biologists have developed a method to investigate the cell surface’s organization on a nanometer scale. This allows them to monitor how the antigen receptor, which B cells of the immune system use to recognize foreign substances, changes after activation. This study shows that the receptor components dissociate from each other- rather than assemble, as previously assumed.