Researchers have identified for the first time the triple mechanism that stops chromosome separation in response to situations that compromise the integrity of the genetic information. The loss of this response capacity is characteristic of cancerous cells.