The architecture of the nuclear pore complex is similar in humans and yeast, suggesting that it had been established over a billion years ago. But new research in a simple parasite, the trypanosome, indicates that it has actually been evolving steadily.