Combining two emerging large-scale technologies for the first time — multiplexed mass spectrometry and a mouse population with a high level of natural genetic diversity — researchers can crack an outstanding question in biology and medicine: how genetic variants affect protein levels.