TiVo and Google have struck a deal that will enable the digital video recorder maker’s users to watch Web-based YouTube videos on their television sets. The service will be available later this year to consumers who own its Series 3 devices connected to the Internet through a broadband link, TiVo said.