TiVo aims to make life easy for its digital video recorder customers. However, its journey to this potentially pivotal week was extraordinarily difficult. After three years of painstaking work, Comcast, the nation’s largest cable provider, today will begin marketing TiVo’s interface as a premium software upgrade for DVR customers in the Boston area.