A federal judge’s ruling against the Recording Industry Association of America not only represents a setback for the litigious trade group in one particular lawsuit, but also opens a Pandora’s box of technicalities that could mean a few speed bumps ahead for its legal steamroller.