For the first time, biologists have described the evolution of the size of a female trait which males use to choose a partner. The research shows that male cichlid fish prefer females with a larger pelvic fin and that this drives females to grow fins out of proportion with their body size.