Australian research has revealed that the tremendous diversity of ladybird beetle species is linked to their ability to produce larvae which, with impunity, poach members of “herds” of tiny, soft-bodied scale insects from under the noses of the aggressive ants that tend them.