There’s little about the building where Vinod Khosla runs his tiny venture-capital firm to suggest he’s at the forefront of a global effort to revolutionize how the world gets energy. Small signs point discreetly to Khosla Ventures and other tenants at the low-slung building tucked inside a quiet Silicon Valley office park.