Sanyo has traded off a little in a crowded mobile technology field to gain a lot in its core business, with the sale of its lagging mobile phone operations to Kyocera. The two electronics firms announced the deal — potentially worth $472.3 million — on Monday, with Sanyo transferring its $375 million mobile phone operation to Kyocera.