A new study implies that large-scale simulations of water dynamics in soil may be imprecise to completely wrong. But, it also opens new options for a specific refinement of simulation techniques using locally adaptive grids. These findings should be transferable to applications such as the simulation of oil reservoirs or models for soil remediation techniques.