Scientists have identified a new genetic mechanism that controls the body’s fat-building process. The discovery could open the door to new treatments for obesity and type 2 diabetes, and it has the potential to help hundreds of millions of people and dramatically cut health care costs.