Scientists have for the first time succeeded in monitoring electron transfer by Complex I in real time. In the future, this work might, for example, have medical relevance, because most of the maternally inherited so-called mitochondrial diseases are caused by dysfunction of Complex I.